圖集
娛樂明星
綜合推薦
熱點新聞
影視新聞
奇聞趣事
老照片
美妝時尚
情感百態
历史故事
萌寵樂園
心靈語錄
育兒分享
装修
生肖解析
生活常識
植物
健身達人
美食菜譜
旅行風光
體育競技
創業職場
全部
    
北部人聽不懂?台南人講台語「擔哇幾都估」同學超困惑 親自解答「所有人笑翻」:記錯了吧
2023/08/07

台灣是個海島國家,除了大多數人使用的國語,也就是漢語之外,還有很多閩南語、客家語和原住民語,近期更有很多新住民,像是越南文、泰文等,可說是各個族群都融合在一起的地方,不過即使是因為使用人數很多,而被封為「台語」的閩南語,在各地用法也有所不同,日前就有網友分享,他在大學的時候,突然跟同學說:「擔哇幾都估啊!」讓對方聽了一頭霧水,好奇之下就問:「是不是北部人聽不懂台語?」

圖片來源:《三立新聞網》,圖片僅為示意,與本文無關。

影片來源:麻辣天后傳

據《三立新聞網》報導,有一名台南網友,日前在社群平台「PTT」發文說,他大學的時候曾經跟朋友聊天,突然喊出一句「擔哇幾都估啊」,原本以為大家都聽得懂,孰料對方露出超疑惑的表情,還一直笑說,哪有這種說法,讓他覺得好傻眼。

圖片來源:《自由時報》

因為該名同學是宜蘭人,讓他覺得,明明就是大家都會用的台語用法,怎麼會有人聽不懂,就上網問其它網友:「北部人真的不懂?」

不過貼文發出後,有很多來自台南的網友也搖頭表示:「沒聽過啊!是不是你們家那邊的地方方言啊?」、「我都是說但幾欸...沒有聽過幾都估耶!」、「跟南、北沒有關係吧,我是高雄人,也沒聽過啊!是不是你們家族自創?」

圖片來源:社群平台「PTT」

不過也有土生土長的台北人表示:「我就聽過啊!就是『等一會兒』的意思啊!」、「不就是等一下,意思一樣,純粹是地方習慣不同,跟南北沒有關係啦!」

圖片來源:社群平台「PTT」

小編也沒聽過耶,有廣大的網友,知道這是什麼意思的嗎?

不顧家人反對,執意將櫥柜台面換成不銹鋼,入住半年,真不后悔
2023/10/05
新竹三口之家堅持不買房「爆改40年老屋」,看過的人都說溫馨,原來這才是豪宅,網友:夢中情房無疑了!
2023/10/06
她住進5坪蝸居,小家只有「巴掌大」,但一個人住真挺爽的
2023/10/05
男大生畢業跑了16個銀行舉債1500萬,到南投深山住一年,改造百年三合院成「台灣最美民宿」
2023/10/05
她53歲仍單身,住6坪小木屋,卻惹人羨慕:「好想象她一樣生活」
2023/10/05
新竹28歲女生,買下別人嫌棄的一樓,將院子改成臥室,太有才了
2023/10/06
別嫌棄家里面積小,看看人家90后的「空間壓榨大法」,真是學到了
2023/10/09
入住三年才知道,家里這8個東西越大越好用,尤其是第四個!
2023/10/07
去小姨家參觀,看到她家這10個「神設計」,我都后悔家里裝修早了
2023/10/02
新竹66歲退休夫婦擠13坪「豪宅」,將空間利用到極致,采光「極度舒適」網友驚艷:根本是豪宅!
2023/10/05