文章
圖集
北部人聽不懂?台南人講台語「擔哇幾都估」同學超困惑 親自解答「所有人笑翻」:記錯了吧
2023/08/07

台灣是個海島國家,除了大多數人使用的國語,也就是漢語之外,還有很多閩南語、客家語和原住民語,近期更有很多新住民,像是越南文、泰文等,可說是各個族群都融合在一起的地方,不過即使是因為使用人數很多,而被封為「台語」的閩南語,在各地用法也有所不同,日前就有網友分享,他在大學的時候,突然跟同學說:「擔哇幾都估啊!」讓對方聽了一頭霧水,好奇之下就問:「是不是北部人聽不懂台語?」

ADVERTISEMENT

圖片來源:《三立新聞網》,圖片僅為示意,與本文無關。

影片來源:麻辣天后傳

據《三立新聞網》報導,有一名台南網友,日前在社群平台「PTT」發文說,他大學的時候曾經跟朋友聊天,突然喊出一句「擔哇幾都估啊」,原本以為大家都聽得懂,孰料對方露出超疑惑的表情,還一直笑說,哪有這種說法,讓他覺得好傻眼。

圖片來源:《自由時報》

因為該名同學是宜蘭人,讓他覺得,明明就是大家都會用的台語用法,怎麼會有人聽不懂,就上網問其它網友:「北部人真的不懂?」

ADVERTISEMENT

不過貼文發出後,有很多來自台南的網友也搖頭表示:「沒聽過啊!是不是你們家那邊的地方方言啊?」、「我都是說但幾欸...沒有聽過幾都估耶!」、「跟南、北沒有關係吧,我是高雄人,也沒聽過啊!是不是你們家族自創?」

圖片來源:社群平台「PTT」

不過也有土生土長的台北人表示:「我就聽過啊!就是『等一會兒』的意思啊!」、「不就是等一下,意思一樣,純粹是地方習慣不同,跟南北沒有關係啦!」

圖片來源:社群平台「PTT」

小編也沒聽過耶,有廣大的網友,知道這是什麼意思的嗎?

ADVERTISEMENT

配偶過世後「千萬別做這件事」!禮儀師曝慘痛案例:後悔都來不及
2025/09/18
2.2億遺產飛了!具俊曄拒赴S媽鴻門宴連夜返韓,大S生前布局作廢
2025/09/17
別把這些癥狀當普通感冒!醫揭「病毒奪命關鍵」,網驚:原來一直都搞錯了
2025/09/15
向華強前妻丁佩當年「一舉動」太明智!多年後向太公開致謝揭真相,網民炸鍋:這格局太大
2025/09/11
3000元護理床只賣120!打工妹「一舉動」讓商家虧本賣出,原因曝光網淚讚:太值了
2025/09/11
真相曝光!三叔突現身「1舉動」全家愣住:原來他默默在做這件事
2025/09/10
大S去世7個月「惡心一幕」發生了,難怪具俊燁沒給張蘭留一絲「體面」
2025/09/09
王晶終于坦白!張柏芝「婚變主因」不是王菲,而是讓她3年懷孕5次的人
2025/08/19
1991年,62歲赫本和好友紀梵希合影,穿著他的時裝,1年多后卻突然去世
2025/05/25
30種常見可水培植物及圖例,好看好養易打理!適合懶人及新手花友
2025/05/05
《追妻三人行》播出35年主演現狀,三位演員去世,一人獲視帝兩人「身家過億」
2025/04/25
家庭最大悲劇不是貧窮!80歲爺爺含淚說:到死才看透三種「親情真相 」
2025/04/22
醫生提醒:脂肪肝并非肥胖者專屬!春季護肝「5大要點」需牢記
2025/03/26
一個人有錢還是沒錢,根本裝不出來,看這4點就清楚了!
2025/01/02
《惡作劇之吻》湘琴原型38歲去世,他們的愛情,并不是想象的樣子
2024/07/04
老公過世好幾年了,我「住女兒女婿家裡養老」一住7年!最近領到350萬都更補償金「我故意說全要拿去給兒子買房」,下秒女婿的話卻讓我哭了
2024/05/23
今天才知道,這5種食物不會過期,放得越久越有價值,回家找找!
2024/02/08
91.20分!陳芋汐盡力了,無緣4連冠+擁抱全紅嬋,2位裁判給她10分
2024/02/08
李棟旭胖6公斤更帥!露結實腹肌展現最強身手,養眼花絮照引暴動
2024/02/08
媽媽拋棄他!黃子佼淚憶16歲離家「窮到連1塊都計較」 想放棄「被小燕姐拯救」:盡全力彌補
2024/02/08