×

搜索

搜索站內資源

1991年的電影,《黃飛鴻》能夠正常上映,《賭俠2》為什麼要分成兩個版本?

黄朔 2022/11/09

1990年,劉鎮偉和元奎跟風《賭神》熱潮,拍攝了《賭圣》,打破香港電影票房紀錄,一舉捧紅了周星馳。

王晶立刻嗅到了商機,拉攏周星馳和劉德華拍了《賭俠》,雖然沒有賣過《賭圣》,但也只差不到100萬的票房。

《賭俠》的成功,驗證了 周星馳+賭片的模式大有可為,王晶決定繼續挖掘,并借鑒《古今大戰秦俑情》的穿越元素,讓「賭圣」大鬧了一把民國時期的上海灘。

王晶玩出了新花樣,《賭俠2:上海灘賭圣》的票房也不錯,賣了3136萬港幣,位列年度票房榜第6位。

經常有人聽說這部電影有兩個版本,到底是怎麼回事呢?

01、鞏俐版和方季惟版

1991年,台灣和內地的關系依然緊張,現行電影政策不允許內地演員參與的影片上映。

香港電影人一方面不想放棄台灣這個大票倉,另一方面又想用鞏俐的名氣打開其他地區的市場。

在那個沒有AI換臉技術的年代,香港電影人充分發揮了他們的靈活性,決定拍攝兩個版本。

方季惟版特供台灣,鞏俐版在其他地區上映, 兩個版本場景一樣,演員一樣,道具一樣,只有女主角不一樣。

當時他們是怎麼拍攝的呢,據說是先拍方季惟版,隔天再拍鞏俐(有時也會變換順序),其他演員在某些場景,相當于演了兩遍。

其實有個場景兩個版本不一樣,就是阿星剛穿越到上海灘,遇到女主角的時候, 鞏俐版牽著馬出場,方季惟版則是騎著單車。

這里有兩個說法,第一種先拍得方季惟,再拍鞏俐的時候,他們覺得騎單車出場不夠身份。

第二種先拍鞏俐版,然后第二天再拍方季惟的時候,劇組忘了把馬牽過來,只能臨時換成單車。

不管哪一個版本,完成度都非常好,鞏俐演出了兩個姐姐和妹妹的不同狀態, 方季惟雖然演技生澀,但勝在清純。

最終兩個版本都取得了不俗的成績,尤其是方季惟版,在台灣拿下1.7億台幣的高票房,不愧被譽為「永遠的軍中情人」。

方季惟曾在采訪中提到,當年她穿著高跟鞋拍攝,想讓自己在鏡頭前更加完美,但到了片場才發現, 原來星爺沒有176公分,為了配合星爺,她急中生智竟直接把鞋跟鋸掉。

鞏俐參與的《賭俠2:上海灘賭圣》不能在台灣上映,那為什麼同一年的《黃飛鴻》可以呢,李連杰也是內地演員啊。

這就不得不佩服嘉禾電影公司了,作為老廠牌,早早預料到身份審核問題,所以 他們一面和李連杰簽約,另一方面給他申請厄瓜多爾護照。

等到《黃飛鴻》送去審核的時候,嘉禾一并附上的還有李連杰的香港永久居留證、厄瓜多護照影本等文件,同時也讓他加入了「港九電影從業人員自由總會」,最后片子順利通過,《黃飛鴻》得以登陸台灣院線。

再等到1992年的時候,台灣和內地關系有所緩和,之后甚至開始了合作,自然也就沒有了審查問題。

02、幕后小知識

A:《賭圣》里周星馳是左頌星,《賭俠》成了周阿星,到了《賭俠2:上海灘賭圣》則叫周星祖,片名明明是「賭俠2」,講的卻是「賭圣」。

其實這里面涉及版權問題,《賭圣》由吳思遠監制,嘉峰電影出品;而《賭俠》和《賭俠2》則是永盛電影公司。

B:開頭穿越過來的明朝東廠「魏公公」,看裝扮和徐克版《笑傲江湖》里的「古公公」差不多,王晶此舉一是為了致敬經典,而是為后面穿越做鋪墊。

公公的扮演者劉洵,號稱千面如來,后來又在《九品芝麻官》和《新龍門客棧》中出演太監,雖然同為「太監」,但卻演出了不一樣的味道,這就是演技。

C:「隔山打牛」在港片里時常見到,除了這一部,周星馳的《唐伯虎點秋香》和《大內密探零零發》也都有。

「隔山打牛」出自粵語片《如來神掌》系列,是里面的第一式,王晶曾經說過,他拍片很多靈感都是來自以前的粵語片。

D:「奪命剪刀腳」王局長曾在《逃學威龍》中大顯神威,王晶立刻就把他拉來客串,在線指導周星祖對付周比利。

王局長大有來頭,扮演者黃炳耀是知名編劇,劉鎮偉曾評價他是天才編劇,影響了整個香港電影界,他的去世,也推動了香港電影編劇家協會的成立。

E:《精武英雄》之前,周比利原來就已經演日本軍官了,但武功再高,也怕「奪命剪刀腳」。

周比利和周星馳的關系很好,他也欣賞星爺的身手,說星爺動作反應好,自己拍他的電影好快樂。

周星馳也時常和他開玩笑,用下一部電影的戲,換取他打拳比賽的影帶。

F:電影其實有個小bug,結尾周星祖不能帶如夢回到1991年,是擔心她的衰老問題,那這樣推理的話,周星祖從1991年回到1937年,也應該有「返老還童」的現象吧。

還有開頭「魏公公」從明朝穿越到1991年,絲毫不見其衰老,唯一的解釋,「太監」都是九千歲,所以不見老。

當然了,我們也不必較真,畢竟當年的香港電影「盡皆過火,盡皆癲狂」,是可以理解的。

03、去世的5位演員:達叔、龍方、田豐、黃炳耀、陳龍

「奪命剪刀腳」黃炳耀,上面已經介紹,這里不多說了,他于1991年10月份逝世。

達叔一人分飾兩角,一剛一柔,拿捏得非常到位。

星爺和達叔這對黃金搭檔,始于83版《射雕英雄傳》,到《蓋世豪俠》《他來自江湖》默契十足,然后在《賭圣》中一飛沖天。

兩人亦師亦友,合作無間,你中有我,我中有你,相互成就了對方,在香港電影史上留下輝煌的篇章。

自《少林足球》后,他們分道揚鑣,雖然未再合作,但一直牽掛彼此,達叔離開了,影迷們期盼的「再合作」終究成為了遺憾。

龍方,香港電影反派專業戶了,多飾演陰險狡詐之徒,武力值不高,但勝在夠壞,令人印象深刻。

無論是《至尊無上》里欺負劉德華,還是《賭神》中背叛周潤發,或是《賭俠2》里和丁力作對,都彰顯了其反派本色。

可惜2008年因病去世,享年54歲。

田豐,老戲骨了,江湖地位極高,演過很多大佬的師傅或者老爸。

《獨臂刀》里是王羽的師傅、《精武門》中成為了李小龍師兄,再到《龍少爺》《英雄本色》里,是成龍、狄龍和張國榮幾位巨星的老爸。

從邵氏電影,到胡金銓電影,再到侯孝賢許鞍華電影,田豐都能演,形象宜古宜今,角色亦正亦邪,是當之無愧的萬能配角。

2015年在香港去世,享年87歲。

陳龍,龍虎武師出身,導演陳會毅是他的弟弟,倆人早期都和李小龍合作過,后來又一起加盟洪家班。

弟弟陳會毅專注幕后工作,在導演和動作設計領域成績斐然,而陳龍更擅長台前演出,肥胖的身體頗有喜感。

在靈幻動作片里,他參與過《鬼打鬼》《人嚇人》《人嚇鬼》《靈幻至尊》《捉鬼合家歡》《非洲和尚》,其中「壽伯」一角深入人心。

與此同時,在《敗家仔》《六指琴魔》《方世玉》中也有出色的表現,演主角后面的小跟班,有時候很搶戲。

2021年10月去世,享年80歲。

《賭俠2:上海灘賭圣》距離首映已經有31年了,如今再看依然會笑到停不下來,試想一下,假如當年鞏俐演姐姐,方季惟演妹妹的話,會不會效果更好呢?


用戶評論