圖集
北部人聽不懂?台南人講台語「擔哇幾都估」同學超困惑 親自解答「所有人笑翻」:記錯了吧
2023/08/07

台灣是個海島國家,除了大多數人使用的國語,也就是漢語之外,還有很多閩南語、客家語和原住民語,近期更有很多新住民,像是越南文、泰文等,可說是各個族群都融合在一起的地方,不過即使是因為使用人數很多,而被封為「台語」的閩南語,在各地用法也有所不同,日前就有網友分享,他在大學的時候,突然跟同學說:「擔哇幾都估啊!」讓對方聽了一頭霧水,好奇之下就問:「是不是北部人聽不懂台語?」

圖片來源:《三立新聞網》,圖片僅為示意,與本文無關。

影片來源:麻辣天后傳

據《三立新聞網》報導,有一名台南網友,日前在社群平台「PTT」發文說,他大學的時候曾經跟朋友聊天,突然喊出一句「擔哇幾都估啊」,原本以為大家都聽得懂,孰料對方露出超疑惑的表情,還一直笑說,哪有這種說法,讓他覺得好傻眼。

圖片來源:《自由時報》

因為該名同學是宜蘭人,讓他覺得,明明就是大家都會用的台語用法,怎麼會有人聽不懂,就上網問其它網友:「北部人真的不懂?」

不過貼文發出後,有很多來自台南的網友也搖頭表示:「沒聽過啊!是不是你們家那邊的地方方言啊?」、「我都是說但幾欸...沒有聽過幾都估耶!」、「跟南、北沒有關係吧,我是高雄人,也沒聽過啊!是不是你們家族自創?」

圖片來源:社群平台「PTT」

不過也有土生土長的台北人表示:「我就聽過啊!就是『等一會兒』的意思啊!」、「不就是等一下,意思一樣,純粹是地方習慣不同,跟南北沒有關係啦!」

圖片來源:社群平台「PTT」

小編也沒聽過耶,有廣大的網友,知道這是什麼意思的嗎?

香港知名男星跑步發生意外,手掌擦傷肋骨骨裂,連呼吸都伴有痛感
2023/08/08
TVB視后罕見曝光近況!年過半百仍光彩照人,商場被偶遇大方合影
2023/08/08
或將徹底息影!香港知名女星被曝移居加拿大,丈夫留在國內賺錢
2023/08/08
麥迪娜單手抱女兒臂力強,女兒五官長開了像姜潮,一家人兒子最帥
2023/08/08
17歲黃多多近照引爭議!穿著個性成長迅速,身高快超過黃磊
2023/08/08
鐘麗緹大女兒扮「美人魚」,五官混血感十足,網讚:和媽媽年輕時太像
2023/08/08
郭富城「曬全家福」為方媛慶生!夫妻比心貼臉超甜蜜,倆女兒美貌出眾
2023/08/08
天王劉德華女兒近照曝光!顏值完全繼承了優良基因,從小就是美人胚子
2023/08/08
小S仨女兒韓國逛街被偶遇!17歲大女兒穿著大膽,網友:太妹裝很不得體
2023/08/08
女大十八變!24歲TVB前童星現火辣造型示人更推寫真,變化大被指認不出
2023/08/08
知名港星慶祝56歲生日!現場星光熠熠,退圈多年曾與許志安戀愛
2023/08/08
六部待播小成本古裝奇幻劇,男女主均是高顏值,最后一部超越《花千骨》
2023/08/08
隱形富婆!香港知名女星曬4000尺豪宅,客廳大到可容納20人開派對
2023/08/08
TVB小生拍新劇獲視后妻子探班!一家人終團聚,自曝角色挑戰大
2023/08/08
20年后,《18歲的天空》的女演員們現狀如何?有人竟四度失婚
2023/08/08
吳京孩子叫無所謂,靳東孩子叫靳小爺,但都敗給了馮紹峰兒子的名字
2023/08/08
宣布將短暫息影!TVB前知名女星計劃明年開演唱會,紀念出道20年
2023/08/08
近況如少女!43歲前港姐息影18年回美定居,曾三甲不入觀眾感可惜
2023/08/08
陳茵媺攜3個子女為媽媽開心慶祝,三代同堂齊聚很溫馨
2023/08/08
鐘麗淇與朋友開心為老公慶生,曬夫妻恩愛合影老公白髮明顯
2023/08/08